2000.gada 22.jūnijā Jānis Osītis ieguvis ārsta grādu Latvijas medicīnas akadēmijā, kā arī ir ieguvis sertificēta traumatologa, ortopēda specialitāti un sertificēta mugurkaulāja ķirurga apakšspecialitāti.
J.Osītis regulāri piedalās vietēja mēroga un starptautiskos tālākizglītības pasākumos. Strādājis NRC “Vaivari”, P.Stradiņa Klīniskajā universitātes slimnīcā, Bērnu Klīniskajā universitātes slimnīcā, kā arī stažējies Vācijas, Francijas, ASV klīnikās.
Kopš 2019.gada 26.februāra Jānis Osītis strādā Ventspils slimnīcā, turklāt šogad uzsācis arī pieņemšanas slimnīcas ambulatorajā centrā Kuldīgā, tādējādi sniedzot iespējas reģiona iedzīvotājiem saņemt augstākās kvalitātes un jaunākās paaudzes mugurkaulāja ārstniecības pakalpojumus tepat Kurzemē.